Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

tubo de derivación

  • 1 by-pass

    English-Spanish architecture and construction dictionary > by-pass

  • 2 байпас

    n
    eng. by-pass (перепускной вентиль), derivación, tubo de paso, tubo de derivación

    Diccionario universal ruso-español > байпас

  • 3 домовый ввод

    adj

    Diccionario universal ruso-español > домовый ввод

  • 4 отводный

    прил.
    de derivación, abductor

    отво́дный кана́л — canal de derivación (evacuador)

    отводна́я тру́бка — abductor m

    отводна́я телефо́нная тру́бка — audífono (auricular) de derivación

    отводна́я труба́ — tubo eductor (de evacuación)

    * * *
    прил.
    de derivación, abductor

    отво́дный кана́л — canal de derivación (evacuador)

    отводна́я тру́бка — abductor m

    отводна́я телефо́нная тру́бка — audífono (auricular) de derivación

    отводна́я труба́ — tubo eductor (de evacuación)

    Diccionario universal ruso-español > отводный

  • 5 отвод

    отво́д
    1. (земель и т. п.) deparceligo;
    2. (кандидата и т. п.) malakcepto;
    3. тех. (ответвление) ŝunto;
    ♦ для \отвода глаз разг. ŝajnige;
    \отводи́ть см. отвести́;
    \отводный forkonduka, ŝunta.
    * * *
    м.
    1) (войск и т.п.) retiramiento m, retirada f
    2) (воды́) derivación f, drenaje m ( дренирование); тех. desviación f, evacuación f

    отво́д в зе́млю — derivación (puesta) a tierra

    отво́д тепла́ — extracción de calor

    отво́д то́ка — toma de corriente

    3) (кандидата и т.п.) recusación f

    подлежа́щий отво́ду — recusable

    отво́д судьи́ — recusación del juez

    дава́ть отво́д — recusar vt, declarar una candidatura recusable

    4) тех. ( ответвление) rama f, codo m
    5) хир.

    отво́д мы́шцы — abducción f

    6) ( земель) asignación f
    ••

    полоса́ отво́да ж.-д. — zona (apartadero) de expropiación

    для отво́да глаз — para distraer la atención, para mixtificar (eludir, chasquear)

    * * *
    м.
    1) (войск и т.п.) retiramiento m, retirada f
    2) (воды́) derivación f, drenaje m ( дренирование); тех. desviación f, evacuación f

    отво́д в зе́млю — derivación (puesta) a tierra

    отво́д тепла́ — extracción de calor

    отво́д то́ка — toma de corriente

    3) (кандидата и т.п.) recusación f

    подлежа́щий отво́ду — recusable

    отво́д судьи́ — recusación del juez

    дава́ть отво́д — recusar vt, declarar una candidatura recusable

    4) тех. ( ответвление) rama f, codo m
    5) хир.

    отво́д мы́шцы — abducción f

    6) ( земель) asignación f
    ••

    полоса́ отво́да ж.-д. — zona (apartadero) de expropiación

    для отво́да глаз — para distraer la atención, para mixtificar (eludir, chasquear)

    * * *
    n
    1) gener. (âîìñê è á. ï.) retiramiento, (çåìåëü) asignación, (êàñäèäàáà è á. ï.) recusación, drenaje (дренирование), retirada, derivación (воды и т.п.), torna
    2) eng. abducción, acodado, codo, desviación, desvio, rama, ramal, tubo de bifurcación, evacuación
    3) law. contestación, contradicción, rechazo, tacha, recusación
    4) electr. toma

    Diccionario universal ruso-español > отвод

  • 6 отводной

    разг.
    de derivación, abductor

    отво́дный кана́л — canal de derivación (evacuador)

    отводна́я тру́бка — abductor m

    отводна́я телефо́нная тру́бка — audífono (auricular) de derivación

    отводна́я труба́ — tubo eductor (de evacuación)

    * * *
    adj
    1) gener. de escape
    2) colloq. abductor, de derivación

    Diccionario universal ruso-español > отводной

  • 7 bypass

    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) variante, desvío
    bypass n variante
    tr['baɪpɑːs]
    1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL variante nombre femenino
    2 SMALLTECHNICAL/SMALL tubo de desviación
    3 SMALLMEDICINE/SMALL by-pass nombre masculino
    1 (traffic, road) desviar
    2 (avoid) esquivar, evitar
    bypass ['baɪ.pæs] vt
    : evitar
    : carretera f de circunvalación, desvío m
    n.
    (§ pl.: bypasses) = derivación s.f.
    • desviación s.f.
    • desvío s.m.
    • tubo de paso s.m.
    v.
    • desviar v.
    • evitar v.
    • pasar por alto v.
    • puentear v.

    I 'baɪpæs, 'baɪpɑːs
    a) ( road) (BrE) carretera f de circunvalación, bypass m, libramiento m (Méx), carretera f circunvalar (Col)
    b) ( Med) bypass m

    II
    a) ( circumvent) \<\<person/difficulty\>\> eludir
    b) ( Transp) \<\<road\>\> circunvalar; \<\<driver\>\> evitar entrar en
    ['baɪpɑːs]
    1. N
    1) (=road) circunvalación f, carretera f de circunvalación
    2) (Elec) desviación f
    3) (Med) (operación f de) by-pass m

    to have a humour/charisma bypass — hum no tener ni gota de sentido del humor/carisma

    2. VT
    1) [+ town] evitar entrar en
    2) (fig) [+ person, difficulty] evitar
    3.
    CPD

    bypass operation N — (operación f de) by-pass m

    bypass surgery N — cirugía f de by-pass

    * * *

    I ['baɪpæs, 'baɪpɑːs]
    a) ( road) (BrE) carretera f de circunvalación, bypass m, libramiento m (Méx), carretera f circunvalar (Col)
    b) ( Med) bypass m

    II
    a) ( circumvent) \<\<person/difficulty\>\> eludir
    b) ( Transp) \<\<road\>\> circunvalar; \<\<driver\>\> evitar entrar en

    English-spanish dictionary > bypass

  • 8 перепускной

    прил. тех.
    de paso; de evacuación, de desahogo

    перепускна́я труба́ — tubo de paso

    перепускно́е отве́рстие — orificio de comunicación

    перепускно́й кла́пан — válvula de evacuación (de derivación)

    * * *
    adj
    eng. de desahogo, de evacuación, de paso

    Diccionario universal ruso-español > перепускной

  • 9 bypass

    s.
    1 (carretera de) circunvalación (camino)
    2 by-pass (heart operation)
    3 carretera de circunvalación, periférico, libramiento, tubo de desviación.
    4 vía secundaria.
    5 bypass, derivación, baypass.
    6 puente externo.
    7 desvío.
    8 puenteado.
    vt.
    1 circunvalar (de camino); evitar, esquivar (sentido figurado) (dificultad)
    2 bordear, pasar alrededor de, circunvalar, pasar por un lado de.
    3 pasar por encima de. (pt & pp bypassed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > bypass

См. также в других словарях:

  • derivación — f. cirug. Acto de desviar un fluido orgánico, especialmente la sangre, de su curso normal. La derivación puede hacerse hacia el exterior o entre dos conductos o vísceras; en el primer caso está la formación de ano contra natura y la… …   Diccionario médico

  • derivación de LeVeen — Tubo que se implanta quirúrgicamente para conectar la cavidad peritoneal con la vena cava superior y drenar el líquido acumulado en la cirrosis hepática, insuficiencia cardíaca derecha o en el cáncer abdominal. Diccionario Mosby Medicina,… …   Diccionario médico

  • derivación externa — Dispositivo para el paso de líquido corporal de un compartimiento a otro del organismo, que consta de un tubo o catéter o de una serie de contenedores que atraviesan una superficie del cuerpo, desde un compartimiento o cavidad …   Diccionario médico

  • derivación ventriculoauricular — Vía de paso creada mediante cirugía, formada por un tubo de plástico y válvulas unidireccionales, implantada entre un ventrículo cerebral y la aurícula derecha del corazón para drenar el exceso de líquido cefalorraquídeo de …   Diccionario médico

  • derivación ventriculoperitoneal — Vía de paso creada mediante cirugía, formada por un tubo de plástico y válvulas unidireccionales, entre un ventrículo cerebral y el peritoneo para el drenaje del exceso de líquido cefalorraquídeo del …   Diccionario médico

  • cirugía de derivación intestinal — Intervención quirúrgica destinada a acortar el tubo digestivo de forma que quede menos superficie intestinal para absorber nutrientes de los alimentos digeridos que discurren por él, o bien para evitar una zona de intestino bloqueada o enferma.… …   Diccionario médico

  • БАЙПАС — обводной трубопровод с запорной арматурой для перепуска транспортируемой среды (жидкости, газа) мимо основного трубопровода или прибора на участке его ремонта и для возвращения потока в сеть в конце участка (Болгарский язык; Български) байпас;… …   Строительный словарь

  • Efecto Coriolis — Una bolita se mueve sin fricción sobre un plato de sección parabólica que está girando a velocidad constante. La gravedad tira de la bolita hacia el centro con una fuerza directamente proporcional a la distancia respecto a éste. La fuerza… …   Wikipedia Español

  • Motor a reacción — Saltar a navegación, búsqueda Pruebas de un motor turbofan Pratt Whitney F100 para un F 15 Eagle, Base de la Fuerza Aérea Robins (Georgia, Estados Unidos). El túnel detrás de la tobera reduce el ruido y permite la salida de los gases. La… …   Wikipedia Español

  • Motor de reacción — Pruebas de un motor turbofán Pratt Whitney F100 para un F 15 Eagle, Base de la Fuerza Aérea Robins (Georgia, Estados Unidos). El túnel detrás de la tobera reduce el ruido y permite la salida de los gases. La cobertura en la parte frontal del… …   Wikipedia Español

  • Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»